Error in RecordSet.Query() : Unknown column 'c.name_fr' in 'field list'